ambiguous lines,2128x1000(mm),pencil on paper,2017

Ambiguous Lines : 경계선상의 자아들

나는 ‘나’와 어울리지 않는다고 생각하는 ‘나’들을 모조리 내 바깥으로 밀어버린다. 그러다 발 하나 손 하나가 나에게로 넘어오는데 문득 이들이 진짜 ‘나’가 아닐까 생각한다. 그러면 나는 이들을 따라 그들이 왔던 곳으로 들어가본다. 어둡고 꽉 막힌 그곳은 아늑하고 편안하다가도 금새 답답하고 두려운 기분이 든다. 나는 다시 처음의 ‘나’로 돌아간다. 경계선들이 군데군데 희미해 졌다.

Ambiguous Lines : Egos on the boundary

I push away all of myself that do not relate with ‘me’. Then a foot and a hand cross over me. Unexpectedly, I think to myself “perhaps they are the real ‘me’.” I follow them through the paths that they have passed through. Dark and clogged, yet still cozy and relaxing, again I feel breathless and afraid. I recur back to myself from the beginning; the lines between the world and myself fade away ambiguously.

在警戒线上的自我

觉得不适合自己的话，把它们都推到警戒线的外边。这时，有一只脚和一只手跨过来，我顿然想起它们就是真实的我。所以我跟着它们，按它们来的路走了起来。走到又暗又堵的地方，觉得那里很暖和舒适，但忽然有又闷又怕的感觉。我在变回最开始的自己。警戒线变得模糊了。